如何與外籍人士全中文溝通？
日期
107/08/04 週六時間
13:00-16:00 3小時費用
原價1,200元，雲飛老友價1,000元匯款資訊
報名方式
四個中翻中的關鍵技巧
華語課堂上常有各個不同國籍的學生混班上課，當老師或母語者以全中文與他們溝通時，難免會有雞同鴨講的情況產生，上課時若使用英語或其他外語的次數過多，又會影響課程效果。
如何不需依賴任何外語翻譯，維持100%全中文的溝通、雙方又能互相理解對方的意思呢？
本工作坊將提供講師十幾年教學經驗整理出來的四大策略，幫助您在與外籍生全中文溝通的過程中更有方向。
課程內容
1.有些詞語越解他釋越不懂，怎麼辦？2.那個句子明明不難，他就是不懂該怎麼辦？
3.母語者沒發現的說話習慣盲點破除。
4.如何利用各種輔助工具幫助溝通。
適合對象
- 上課常需要依賴英語或學生母語來翻譯的新手華語教師。
- 與外國朋友語言交換，常常聊天聊不下去，到後來都變成在翻譯練習的您。
- 需要密集與外籍人士用中文溝通的您，如國際業務工作、賣場銷售工作、異國夫妻。
師資介紹
游皓雲
國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士
輔仁大學新聞傳播系學士現職
雲飛語言文化中心負責人
華語＆西班牙語講師
國立清華大學師資班講師
相關參考網頁
教學專長
外國人華語教學
西班牙語教學
華語師資培訓：
語法、生詞、課文活動設計、零起點教學設計、任務型教學設計
海外華語教學經歷
外派多明尼加聖多明哥自治大學華語講師
外派多明尼加外交學院華語講師
國內華語教學經歷
國立交通大學兼任華語講師
國立清華大學兼任華語講師
文化大學華語中心講師
輔仁大學語言中心歐盟官員訪問團華語講師
師範大學進修推廣部華語講師
師大國語中心短期專案班華語講師
企業外派教學經歷
喜康生技股份有限公司 外籍主管及工程師華語課程
新代科技股份有限公司 外籍工程師華語課程
新竹愛思強股份有限公司 外籍主管華語課程
韓國半導體商比思科亞洲股份有限公司 外籍主管華語課程
智邦科技股份有限公司 外籍工程師華語課程
師資訓練經歷
清華大學華語中心師資班講師
清華大學兒少華語師資班講師
苗栗聯合大學華語師資班講師
淡江大學華語中心師資班講師
文化大學華語中心師訓課講師
中原大學微型商務師訓課程講師
中興大學華語中心內部師訓工作坊
輔仁大學華語中心內部師訓工作坊
花蓮慈濟大學華語中心內部師訓工作坊
台中東海大學華語中心內部師訓工作坊
菲律賓海外替代役師訓講師
中原大學微型商務師訓課程講師
中興大學華語中心內部師訓工作坊
輔仁大學華語中心內部師訓工作坊
花蓮慈濟大學華語中心內部師訓工作坊
台中東海大學華語中心內部師訓工作坊
菲律賓海外替代役師訓講師
新竹教育大學中文系華語實務課講師
台北市立大學華語文教學碩士學分學程：
零起點教學實務工作坊
清華大學印度台灣華語教育中心初級課程活動設計工作坊
淡江大學華語中心短期班初級活動設計工作坊
校園講座經歷
中原大學應用華語系期中實務性課程教學設計評審
台北大學通識學程主題演講：
我在多明尼加的日子--華語職場經驗談
陽明大學英語演講社《語言交換怎麼做？》指導老師
新竹教育大學中文所華語組
初級活動設計及備課觀念分享工作坊
